Esta peque\u00f1a obra es el redactado breve y m\u00e1s urgente de una ortograf\u00eda de emergencia escrita por una persona que no sabe todo el Chapurri\u00e1u que quisiera. Soy, por tanto, muy osado. Es solo el gran deseo de ayudar a la supervivencia de una hermosa lengua que se nos va lo que me ha movido a escribirla.
\nYa en diciembre de 2020 accedieron al Registro de la Propiedad Intelectual \u00abNotas de Emergencia para la Supervivencia del Chapurri\u00e1u\u00bb de la que estas normas ortogr\u00e1ficas en realidad son una continuaci\u00f3n, aunque aut\u00f3noma.
\nEl Chapurri\u00e1u, con diferentes denominaciones1 es una lengua con personalidad propia, de base occitana, con abundantes pr\u00e9stamos valencianos, catalanes, de la lengua aragonesa septentrional y castellanos. El hablante Chapurri\u00e1u se siente orgulloso de esta combinaci\u00f3n de rasgos propios y compartidos, que es especialmente similar, en el caso de algunas hablas del Matarra\u00f1a, a las del sur de la provincia de Tarragona y a las del norte de la de Castell\u00f3n. Ese hablante aragon\u00e9s no trata ni de ocultar tal realidad ni de inventar un idioma que sea completamente diferente de los que le rodean pero inexistente. Est\u00e1 abierto a otros, a la comunicaci\u00f3n con cualquiera. Aqu\u00ed radica, precisamente, una de sus grandezas. Es una lengua de concordia, de uni\u00f3n, de paz.
\nPr\u00e1cticamente la totalidad de sus hablantes han recibido la primera educaci\u00f3n en lengua castellana y al escribir, por carecer de normas ortogr\u00e1ficas propias, han tratado de adaptar el Chapurri\u00e1u a las castellanas. Este trabajo sigue esa l\u00ednea. Regula normas ortogr\u00e1ficas sobre la base del castellano pero respetando las singularidades propias de las lenguas romances provenzales de las que, precisamente, el castellano es una excepci\u00f3n porque naci\u00f3 en comunidades latinizadas de habla eusc\u00e1rica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Esta peque\u00f1a obra es el redactado breve y m\u00e1s urgente de una ortograf\u00eda de emergencia escrita por una persona que no sabe todo el Chapurri\u00e1u que quisiera. Soy, por tanto, muy osado. Es solo el gran deseo de ayudar a la supervivencia de una hermosa lengua que se nos va lo que me ha movido […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10279,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"\u201cNada es lo que parece, nada parece lo que es\u201d\r\n\r\n[learn_more caption=\"leer m\u00e1s\"]Nos pasamos la mayor parte de nuestra existencia sumidos en una profunda oscuridad, y no somos conscientes de que con un simple gesto, podemos pulsar el interruptor que llenar\u00eda nuestra vida de luz y felicidad. Pocas son las personas capaces de ver que malgastando nuestro tiempo en esa pelea constante con nosotros mismos y con los dem\u00e1s nunca llegaremos a encontrar lo que realmente buscamos, el amor. El amor llegar\u00e1 a ti si le abres la puerta, o al menos una ventana. El amor no es perfecto, pero es lo \u00fanico por lo que merece la pena sufrir, y sobre todo vivir.[\/learn_more]","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[363],"product_tag":[214],"class_list":{"0":"post-10278","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-asociacion-cultural-amics-del-chapurriau","7":"product_tag-crecimiento-personal","8":"product_shipping_class-envio-estandar","10":"first","11":"instock","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/v31.es\/booksonline\/wp-json\/wp\/v2\/product\/10278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/v31.es\/booksonline\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/v31.es\/booksonline\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/v31.es\/booksonline\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10278"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/v31.es\/booksonline\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/v31.es\/booksonline\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/v31.es\/booksonline\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=10278"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/v31.es\/booksonline\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=10278"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/v31.es\/booksonline\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=10278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}